Tuesday, September 21, 2021
Home Lifestyle Tips Memilih Penerjemah Atau Jasa Terjemahan

Tips Memilih Penerjemah Atau Jasa Terjemahan

Jasa Penerjemah Tersumpah Jakarta – Pilihan yang baik menghasilkan hasil yang terbaik Dengan tersebarnya penyedia layanan terjemahan di Internet, tentunya Anda harus mencari dan memilih dengan bijak. Berikut adalah beberapa tips tentang cara memilih dan menemukan layanan terjemahan tersumpah atau penerjemah pribadi di Internet, terutama terjemahan tersumpah.

Perlu diketahui bahwa sejak 2010, penerjemah tersumpah/penerjemah tersumpah tidak lagi diuji untuk tersumpah, jadi jika Anda menemukan penerjemah tersumpah dengan SK 2010 atau lebih tinggi, Anda dapat mengatakan bahwa penerjemah tersumpah adalah Asphalt.

Untuk mencegah hal-hal yang tidak diinginkan tersebut, berikut beberapa tips memilih terjemahan, baik tersumpah maupun tidak tersumpah.

1. Seleksi awal Lakukan seleksi awal (hingga 5) dan filter melalui mesin pencari Google. Menurut situs web mereka, daftarkan daftar kandidat dari beberapa lembaga atau individu, apakah alamatnya benar dan diperbarui, jika ada, periksa badan hukumnya (apakah itu PT atau CV, atau NPWP, dan periksa apakah nomor kontak yang diberikan adalah nomor valid Jika Anda seorang individu, mintalah resume penerjemah. Periksa pengalaman dan kualifikasi mereka dan perhatikan gaya penulisan pada resume. Jika Anda mencari terjemahan tersumpah, minta mereka untuk mengirimkan salinan sertifikat. Periksa apakah penerjemah itu asli.

2. Respond Dari beberapa orang yang dipilih, kirim SMS/email dan tunggu respon cepat mereka. Semakin cepat responnya, semakin baik.
3. Quotation Minta mereka untuk mengirimkan kutipan berdasarkan terjemahan 1 halaman. Sebagai panduan harga, Anda bisa membaca terjemahannya dan memilih murah atau mahal.
4. Pemilihan tes Setelah memilih biro jasa penerjemahan atau terjemahan yang kisaran harganya sesuai dengan anggaran Anda, lakukan tes. Untuk layanan terjemahan tulisan, disediakan tes terjemahan hingga 200 kata. Pilih teks yang menurut Anda cukup untuk mewakili keterampilan yang diperlukan untuk teks yang Anda cari. Untuk juru bahasa atau juru bahasa, Anda dapat memanggil juru bahasa atau juru bahasa pilihan Anda untuk interpretasi percobaan simultan atau berkelanjutan (silakan klik di sini untuk perbedaan lebih lanjut). Baca teks 1-2 kalimat dan minta penerjemah Anda menerjemahkannya langsung ke bahasa target. Jika tersedia, gunakan konferensi telepon atau video, seperti Skype.

5. Kriteria tes terjemahan Perhatikan kriteria berikut dan buatlah daftar periksa atau daftar lengkap untuk seleksi ini. Semakin banyak skor kriteria hasil tes, semakin baik kualitas terjemahan yang diharapkan. Teks, terjemahan salah, bahasa sumber kata tidak diterjemahkan.
* KETENTUAN: Penggunaan terminologi yang benar/salah
* Gaya: kesesuaian gaya penulisan dan audiens sasaran, konsistensi gaya, gaya teks/humor primitif.

6. Keterlibatan Setelah Anda memutuskan untuk memilih agen layanan terjemahan atau penerjemah/freelancer pribadi. Tautkan mereka ke beberapa jenis kontrak, pesanan pembelian (PO), atau setidaknya memastikan bahwa pesanan dikirim secara tertulis melalui email, yang menyatakan bahwa Anda bermaksud menggunakan layanan interpretasi atau terjemahan, dan menyatakan persetujuan Anda dengan harga dan metode pembayaran yang disepakati Dan batas waktu penyelesaian. Berikan DP bila perlu.

7. Evaluasi akhir Tahap ini penting untuk menentukan apakah Anda akan menggunakan jasa penerjemahan untuk tujuan di masa mendatang. Apakah terjemahan Anda diterima dalam tenggat waktu yang dijanjikan? Apakah hasil terjemahan memenuhi kualitas yang diharapkan (pemeriksaan penuh atau sebagian hasil sesuai standar di atas.

8. Memberikan umpan balik Memberikan komentar kepada penerjemah atau biro jasa terjemahan dengan memberikan komentar terhadap hasil terjemahan. Setiap masukan kecil akan berkontribusi pada perbaikan yang dibahas.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Most Popular

Kerusakan pada AC Mobil Toyota

doktermobil.com – Saat sebelum Kamu melaksanakan service AC di bengkel AC Mobil, sangat tidak Kamu wajib ketahui tipe kerusakan yang terjalin pada AC...

Begini Jasa Fogging Disinfektan Menjalankan Tugasnya

Mencelikkan bernilainya melawan virus, bibit penyakit bersama jamur muncul di rumah Kalian, jasa penyemprotan disinfektan menerapkan aksi penghindaran yakni yang pas buat...

Aturan Minum Minum Pil KB Yang Benar

Pil KB Premium merupakan salah 1 trik menghindari kehamilan dengan efektivitas yang pas mahal. Jika trik minum pil KB dan peraturan pakai dilakukan dengan...

Tips Memilih Penerjemah Atau Jasa Terjemahan

Jasa Penerjemah Tersumpah Jakarta - Pilihan yang baik menghasilkan hasil yang terbaik Dengan tersebarnya penyedia layanan terjemahan di Internet, tentunya Anda harus mencari dan memilih...

Recent Comments